-
1 schwingungsschutz
вибрационная защита
виброзащита
Совокупность средств и методов уменьшения вибрации, воспринимаемой защищаемыми объектами.
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
виброзащита
Защита сооружений, приборов и людей от механических колебаний, возникающих от работы механизмов, движения транспорта и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwingungsschutz
-
2 aktiver schwingungsschutz
активная виброзащита
Вибрационная защита, использующая энергию дополнительного источника.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktiver schwingungsschutz
-
3 effektivitatskoeffizient des schwingungsschutzes
коэффициент эффективности вибрационной защиты
коэффициент эффективности
Ндп. эффективность виброизоляции
степень изоляции
Отношение пикового или среднего квадратического значения виброперемещения (виброскорости, виброускорения защищаемого объекта или воздействующей на него силы) до введения виброзащиты к значению той же величины после введения виброзащиты.
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- coefficient d’efficacité de la protection centre vibration
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektivitatskoeffizient des schwingungsschutzes
-
4 passiver schwingungsschutz
пассивная виброзащита
Вибрационная защита, не использующая энергию дополнительного источника.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passiver schwingungsschutz
-
5 Leiterschwingungsschutz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leiterschwingungsschutz
-
6 Schwingungsschutz
Schwingungsschutz m vibration protection; vibration insulationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schwingungsschutz
-
7 Zugfederklemme
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).
Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugfederklemme
См. также в других словарях:
Vibration — Pour l’article homonyme, voir Vibration (radio). Une vibration est un mouvement d oscillation autour d une position d équilibre stable ou d une trajectoire moyenne. La vibration d un système peut être libre ou forcée. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Cushioning — Package cushioning is used to help protect fragile items during shipment. It is common for a transport package to be dropped, kicked, and impacted: These events may produce potentially damaging shocks. Transportation vibration from conveyors,… … Wikipedia
Вибрационная защита — (a. vibration protection; н. Vibrationsschutz; ф. protection contre la vibration; и. proteccion contra la vibracion) комплекс мероприятий, направленных на предотвращение неблагоприятного воздействия на работающих вибрации разл.… … Геологическая энциклопедия
активная виброзащита — Вибрационная защита, использующая энергию дополнительного источника. [ГОСТ 24346 80] Тематики вибрация EN active vibration protection DE aktiver schwingungsschutz FR protection active centre vibration … Справочник технического переводчика
вибрационная защита — виброзащита Совокупность средств и методов уменьшения вибрации, воспринимаемой защищаемыми объектами. Примечание Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких либо определенных величин, характеризующих вибрацию. [ГОСТ 24346 80]… … Справочник технического переводчика
коэффициент эффективности вибрационной защиты — коэффициент эффективности Ндп. эффективность виброизоляции степень изоляции Отношение пикового или среднего квадратического значения виброперемещения (виброскорости, виброускорения защищаемого объекта или воздействующей на него силы) до введения… … Справочник технического переводчика
пассивная виброзащита — Вибрационная защита, не использующая энергию дополнительного источника. [ГОСТ 24346 80] Тематики вибрация EN passive vibration protection DE passiver schwingungsschutz FR protection passive centre vibration … Справочник технического переводчика
D-17B — Autonetics D 17 guidance computer from a Minuteman I missile. The D 17B is a computer used in missile guidance systems, specifically the Minuteman I NS 1OQ missile guidance system, which contains a D 17B computer, the associated stable platform,… … Wikipedia
вібраційний захист — вибрационная защита vibration protection Vibrationsschutz комплекс заходів, спрямованих на запобігання несприятливому впливу на працюючих вібрації технологічного обладнання. Зокрема включає пневматичні, пружинні, гідравлічні, гумові амортизатори … Гірничий енциклопедичний словник
Burglar alarm — Silent alarm redirects here. For the album, see Silent Alarm (album). Burglar (or intrusion), fire and safety alarms are all electronic today. Sensors are connected to a control unit via a low voltage hardwire or narrowband RF signal which is… … Wikipedia
Geophysical MASINT — is a branch of Measurement and Signature Intelligence (MASINT) that involves phenomena transmitted through the earth (ground, water, atmosphere) and manmade structures including emitted or reflected sounds, pressure waves, vibrations, and… … Wikipedia
